Read thus the simile presents nothing eccentric. In ver. 101 Hosius and Lejay read male separat, which not only common sense requires but codd. VUQ authorize: not so Mr. Haskins, who follows a multitude of codd. in offering mare separat. But a slight further correction is necessary: to read Aegaeon in 103 for the MS. Aegeo, ‘Withdraw the land, and Aegaean would smash Ionian Sea.’ Those who make Isthmos the subject of frangat cite Stat. Silu. IV. iii. 59.

In Professor W. B. Anderson's interesting paper on this subject there seems a certain hesitation about the treatment of Lucan's famouset quantum mihi restat ad Culicem ? .The following passages may be cited as fixing the sense of this rather rare idiom:1…crebro querens incolumi filio adiutorem imperii alium uocari. Et quantum superesse ut collega dicatur ? ,i.e. from adiutor to collega is ‘a mere step.’.

From the paper in which the Interrogatives were treated, by an inadvertency an was omitted. As there was every reason to expect, an is found to shorten a sub-joined hoc, id, etc. Ad. 337 an ŏc proferendum tibi uidetur usquam? Ge. Mi quidem non placet.